Карта побыту по воссоединению семьи в Польше 2026: документы, доход и MOS

Карта побыту по воссоединению семьи — это разрешение на временное пребывание для супруга или несовершеннолетнего ребёнка иностранца, который уже законно живёт в Польше на одном из предусмотренных законом оснований. По-польски процедура называется zezwolenie na pobyt czasowy w celu połączenia się z rodziną. Основная норма — статья 159 закона об иностранцах.

В 2026 году особенно важно правильно выбрать способ подачи. Если заявитель находится в Польше, с 27 апреля заявление обычно отправляют электронно через новый MOS. Если супруг или ребёнок ещё за пределами Польши, проживающий в Польше член семьи подаёт заявление за него в бумажной форме. Смешивать эти два сценария нельзя.

Ниже — не общий обзор карт побыту, а самостоятельная пошаговая инструкция именно по семье иностранца. Если вы только выбираете основание, сначала сравните основные виды в полном гиде по карте побыту в Польше.

Кому подходит воссоединение семьи

Процедура подходит не любой семье иностранца. Должны одновременно выполняться три группы условий:

1. человек, к которому присоединяется семья, законно живёт в Польше на статусе, дающем право на воссоединение;
2. заявитель относится к предусмотренной законом категории членов семьи;
3. семья подтверждает родство, доход, страховку, жильё и реальность заявленной цели пребывания, если для конкретного случая нет исключения.

Для краткости иностранца, уже живущего в Польше, далее называем спонсором. Это не отдельный официальный титул и не финансовое поручительство: слово лишь помогает отличать его от супруга или ребёнка, на которого оформляется разрешение.

Какие статусы спонсора дают право на воссоединение

Самая частая ошибка — считать, что достаточно любой визы или первой рабочей карты. Для стандартной процедуры статья 159 перечисляет конкретные основания проживания спонсора.

У Blue Card, исследователей, ICT и некоторых других мобильных категорий есть отдельные правила, поэтому нельзя механически применять к ним условие двух лет. Смотрите точную формулировку решения спонсора и правовое основание, указанное в нём.

Кто считается членом семьи

В основном режиме к членам семьи относятся:

• супруг иностранца в браке, признаваемом польским правом;
• несовершеннолетний биологический или усыновлённый ребёнок спонсора и его супруга;
• несовершеннолетний ребёнок спонсора, находящийся на его содержании и под фактической родительской властью;
• несовершеннолетний ребёнок супруга спонсора, находящийся на содержании этого супруга и под его фактической родительской властью.

Совершеннолетний ребёнок, родитель взрослого иностранца, брат или сестра обычно не входят в узкое определение семьи по статье 159. У международной защиты, зависимых родственников и гуманитарных обстоятельств возможны отдельные решения, но их нельзя обещать как обычное воссоединение.

Требования к браку

Брак должен существовать юридически, признаваться польским правом и быть реальным. Одного совместного проживания или религиозной церемонии без гражданской регистрации недостаточно. Иностранный акт о браке может потребовать апостиль либо консульскую легализацию, а документ на иностранном языке — перевод на польский у присяжного переводчика.

Воевода проверяет, не был ли союз заключён только ради легализации. Доказательствами нормальной семейной жизни могут быть общий адрес, договор аренды, совместный счёт, расходы домохозяйства, фотографии из разных периодов, поездки, переписка и знание супругами базовых фактов друг о друге. Универсального количества фотографий или месяцев совместной регистрации нет.

Если брак только планируется, полезен отдельный материал о том, как иностранцам зарегистрировать брак в Польше.

Супруг поляка — это другая процедура

Если муж или жена — гражданин Польши, заявление подают не как семью иностранца по статье 159. Это разрешение для члена семьи гражданина Польши с другим набором условий: в типичном случае не требуется доказывать минимальный доход, страховку и жильё так, как при воссоединении с иностранцем.

Не выбирайте в MOS раздел только по словам «семья» или «брак». Для брака с гражданином Польши используйте отдельную инструкцию по карте побыту супруга поляка.

Подходит ли гражданский партнёр

Незарегистрированный партнёр, жених или невеста не считается супругом для стандартного воссоединения по статье 159. Длительные реальные отношения могут обосновывать пребывание по семейной жизни или иным обстоятельствам, но это иное разрешение: у него другие условия, доказательства и последствия для работы.

Нельзя отмечать в заявлении «супруг», если официальный брак не заключён или не признаётся в Польше. Правильнее сразу выбрать подходящее основание, чем получить отказ из-за несоответствия цели пребывания.

Два способа подачи в 2026 году

Электронный режим запущен 27 апреля 2026 года. Бумажное заявление, отправленное для обычной подачи из Польши, но не поступившее в управление до этой даты, не рассматривается; дата отправки почтой не спасает. Исключение для члена разделённой семьи за границей специально сохранено.

Как подать через MOS, если вы в Польше

1. Определите основание. Выберите временное пребывание с целью воссоединения семьи, а не карту супруга поляка или «иные обстоятельства».
2. Создайте новый аккаунт MOS. Старые аккаунты прежней версии не перенесены.
3. Войдите через login.gov.pl. Заранее проверьте profil zaufany, личную или квалифицированную электронную подпись.
4. Заполните форму по-польски. Имена, номера документов, адрес и семейный статус должны совпадать с приложениями.
5. Добавьте обязательные файлы. Цифровую фотографию, сканы всех страниц действующего паспорта и подтверждения двух платежей.
6. Приложите доказательства цели. Акты гражданского состояния, статус спонсора, доход, страховку, жильё и при необходимости доказательства реальности брака.
7. Подпишите и отправьте. Сохраните PDF, XML и Urzędowe Poświadczenie Odbioru — UPO.
8. Следите за корреспонденцией. Решение и вызовы не обязательно придут в самом MOS; укажите действительный адрес для вручения.

Подробный интерфейс и технические требования разобраны в инструкции как подать заявление на карту побыту через MOS в 2026 году. Если нет рабочего электронного способа входа, заранее оформите profil zaufany для иностранца.

Что происходит после отправки MOS

UPO подтверждает техническую доставку, но не означает, что дело уже признано полным. Сотрудник воеводского управления проверит заявление. Затем заявителя вызовут лично:

• показать оригинал паспорта;
• сдать отпечатки пальцев, если это требуется по возрасту и виду документа;
• оставить образец подписи;
• предъявить оригиналы загруженных документов;
• исправить формальные недостатки или донести доказательства.

После проверки своевременной и правильной подачи в MOS появляется справка, заменившая прежний штамп в паспорте. Не считайте её мгновенной: она формируется после проверки управления, а не сразу после нажатия кнопки «отправить».

Как подать, если супруг или ребёнок за границей

Спонсор, проживающий в Польше, подаёт бумажное заявление воеводе по месту своего проживания от имени члена семьи. К пакету требуется письменное согласие иностранца, которого касается заявление; такое согласие одновременно позволяет спонсору действовать в деле. Для ребёнка учитывают правила законного представительства и родительской власти.

После положительного решения член семьи должен иметь законное основание для въезда. Само решение воеводы и тем более подтверждение подачи не являются проездным документом. Если гражданину нужна виза, он обычно обращается за национальной визой с решением и паспортом, а после приезда выполняет формальности для выдачи карты.

Обязательные документы при электронной подаче

Для запуска дела через MOS готовят минимум:

• электронную форму заявления, заполненную по-польски и подписанную допустимой электронной подписью;
• актуальную цифровую фотографию по требованиям к документам иностранца;
• единый читаемый PDF или файлы со сканами всех страниц действующего паспорта, включая пустые;
• подтверждение оплаты 340 zł за разрешение;
• подтверждение оплаты 100 zł за карту побыту.

Это формальное ядро. Для положительного решения одновременно нужны доказательства семейного основания и выполнения материальных условий. Не ждите отдельного wezwanie, если документ уже существует и его можно приложить сразу.

Документы для супруга

Типичный пакет супруга включает:

• актуальный акт о браке; иностранный документ — в надлежащей форме для использования в Польше;
• присяжный перевод на польский каждого иностранного документа;
• копию паспорта, карты и решения спонсора либо документ о международной защите;
• подтверждение стабильного регулярного дохода;
• подтверждение медицинской страховки;
• документ об обеспеченном месте проживания;
• при необходимости доказательства совместной жизни и реальности брака.

В FAQ MOS для семейных дел встречается требование актуальной выписки из акта о браке, выданной не ранее чем за три месяца до подачи. Даже если брак давний, безопаснее получить свежий экземпляр, особенно когда управление прямо указывает это в своей карточке услуги.

Документы для ребёнка

На каждого ребёнка подаётся отдельное заявление и создаётся отдельное дело. Ребёнок не включается автоматически в карту родителя. Обычно нужны:

• паспорт ребёнка и цифровая фотография;
• акт о рождении или документ об усыновлении;
• акт о браке родителей, если он подтверждает семейную цепочку;
• решение суда, соглашение, согласие второго родителя или другие документы о родительской власти, когда это относится к ситуации;
• доказательство, что ребёнок находится на содержании и под фактической родительской властью соответствующего родителя;
• статус спонсора, доход, страховка и жильё семьи;
• присяжные переводы и при необходимости апостиль или легализация.

Если ребёнок родился уже в Польше, у него всё равно нет автоматического легального статуса из карты родителей. Для такой ситуации используйте отдельный план документов для ребёнка, родившегося в Польше.

Апостиль и присяжный перевод

Документ, выданный за границей, должен быть пригоден для использования перед польским органом. В зависимости от страны, договора и вида документа это может означать апостиль, консульскую легализацию либо освобождение от такого подтверждения. После этого нужен полный перевод на польский, выполненный польским присяжным переводчиком или другим уполномоченным законом лицом.

Перевод обычного бюро или самостоятельно набранный текст не заменяет tłumaczenie przysięgłe. Имена, даты и место рождения должны совпадать с паспортом; расхождения лучше объяснить отдельным документом. Подробности собраны в материале присяжный перевод и апостиль в Польше.

Доход для воссоединения семьи в 2026 году

Доход должен быть стабильным, регулярным и достаточным для заявителя и людей на его содержании. В 2026 году MOS указывает следующие пороги:

• 1010 zł в месяц — если человек живёт один и не содержит других лиц;
• 823 zł в месяц на каждого — для человека в семье и каждого члена семьи на содержании.

Для обычного воссоединения семьи практически всегда применяется семейный порог. Важен не только размер одной выплаты, но и возможность получать средства регулярно в период, на который оформляется пребывание.

Примеры расчёта дохода

Пример: спонсор приглашает супруга и уже содержит одного ребёнка. При семейном составе из трёх человек ориентир — 2469 zł в месяц, а не 1646 zł только на взрослых. Если есть другие реальные иждивенцы, их также учитывают.

Чей доход можно показать

Заявитель не обязан уже иметь собственную работу в Польше. Требование может быть выполнено доходом супруга, если между супругами действует общность имущества. Также может учитываться доход другого проживающего в Польше лица, которое по закону обязано содержать заявителя.

На практике используют трудовой договор, договор zlecenie, справку работодателя, расчётные листки, подтверждения ZUS, налоговые документы и выписки со счёта. Для предпринимателя нужны документы, показывающие реальный повторяющийся доход, а не только регистрацию фирмы. Точный набор зависит от источника и требования воеводства.

Более детально суммы и типы доказательств разобраны в материале доход и страховка для карты побыту в 2026 году.

Какая медицинская страховка подходит

Нужно подтвердить одно из двух:

• покрытие в польской системе обязательного медицинского страхования;
• полис, по которому страховщик оплачивает лечение на территории Польши.

Надёжные варианты — регистрация членом семьи застрахованного в ZUS/NFZ, собственное страхование от работы, добровольное NFZ либо частный полис с ясным покрытием медицинских расходов в Польше. Короткая туристическая страховка с узкими исключениями часто не доказывает непрерывное покрытие на период рассмотрения.

Проверьте даты начала и окончания, территорию, лимиты и данные застрахованного. Если спонсор добавил супруга или ребёнка в ZUS, полезно убедиться, что регистрация действительно видна в системе. Для этого есть инструкция как проверить NFZ и статус eWUŚ.

Как подтвердить место проживания

Для семьи иностранца требуется обеспеченное место проживания. Подходят, например:

• договор аренды, где заявитель указан как наниматель или проживающий;
• договор безвозмездного пользования;
• подтверждение регистрации по адресу;
• заявление собственника или другого законного распорядителя жилья о предоставлении места.

Один адрес в анкете без подтверждения недостаточен. Проверьте, разрешает ли договор проживание членов семьи, совпадает ли адрес во всех документах и имеет ли подписант право распоряжаться квартирой. Практические пункты договора разобраны в материале как снять квартиру в Польше без посредника.

Сколько стоит подача

Обычная стоимость состоит из двух платежей:

• 340 zł — гербовый сбор за выдачу разрешения на временное пребывание;
• 100 zł — плата за изготовление карты побыту.

Это отдельные платежи, часто на разные банковские счета. Оплатить их внутри MOS нельзя: перевод делают по реквизитам компетентного воеводства и прикладывают электронные подтверждения. Не копируйте номер счёта из чужой инструкции — реквизиты зависят от управления и вида платежа.

Дополнительные расходы возможны за присяжные переводы, апостиль, получение свежих актов и доверенность. Сбор за доверенность обычно составляет 17 zł, но для некоторых близких родственников действует освобождение; проверяйте конкретную ситуацию и счёт гмины.

Срок рассмотрения

Для полного заявления по воссоединению семьи официальный срок первой инстанции — 60 дней. Он не всегда начинается в день отправки MOS. Для отсчёта должны быть выполнены необходимые формальности: заявление не имеет формальных недостатков, представлены обязательные приложения, заявитель явился лично, показал паспорт и сдал отпечатки.

Кроме того, на дату публикации специальные переходные нормы приостанавливают течение сроков по ряду дел о пребывании иностранцев до 4 марта 2027 года. Органы продолжают рассматривать заявления и выносить решения, но сам 60-дневный ориентир нельзя воспринимать как гарантированный срок или автоматически использовать для ответственности управления за задержку.

Запрос дополнительных доказательств, задержка личной явки, проверка подлинности актов или большая очередь также увеличивают фактическое ожидание. Поэтому фраза «карта за 60 дней» вводит в заблуждение. Отдельно разобрали, как проверять статус дела и что делать при затягивании карты побыту.

На какой срок выдают разрешение

Если у спонсора временное разрешение, семейное разрешение обычно выдаётся до окончания его срока. Если у спонсора постоянное пребывание, статус резидента ЕС, гуманитарное разрешение, статус беженца или дополнительная защита, разрешение члену семьи может быть выдано на три года.

Продление не автоматическое. До окончания карты нужно заново подать заявление на подходящем основании и подтвердить актуальные условия. Поздняя подача создаёт риск разрыва легального пребывания.

Можно ли работать по семейной карте

Да. Действующее разрешение на временное пребывание с целью воссоединения семьи даёт полный доступ к польскому рынку труда. В карте размещается отметка dostęp do rynku pracy, и отдельное разрешение на работу не требуется.

Работодатель всё равно обязан оформить договор, зарегистрировать сотрудника и выполнить обычные налоговые и страховые обязанности. Свободный доступ к рынку труда не означает работу без договора или без ZUS.

Можно ли работать во время ожидания

Само заявление на семейную карту и справка MOS не создают нового права на работу. Работать во время ожидания можно, если у человека уже есть отдельное действующее основание: например, предыдущая карта с доступом к рынку труда, освобождение по гражданству/статусу либо надлежащее разрешение на работу.

Если человек приехал по визе без права работать и только подал на воссоединение, начинать работу лишь на основании UPO или справки нельзя. Сначала проверьте текущий статус, а после положительного решения — дату, с которой действует разрешение.

Легальность пребывания во время ожидания

Если заявление отправлено правильно не позднее последнего дня законного пребывания и формальные недостатки устранены в срок, пребывание в Польше считается законным до момента, когда решение станет окончательным. В новом процессе это подтверждается справкой, формируемой в MOS после проверки управления, а не штампом в паспорте.

Сохраните UPO, копию заявления, справку и всю корреспонденцию. Сообщайте об изменении адреса, иначе письмо может считаться вручённым, даже если вы его фактически не увидели.

Можно ли выезжать из Польши

Справка MOS и факт ожидания решения не являются визой, картой или документом для свободных поездок по Шенгену. Они подтверждают положение заявителя внутри Польши, но сами по себе не позволяют вернуться после выезда.

Выезд возможен, однако для возвращения нужно собственное действующее основание: карта побыту, виза, безвизовые дни при выполнении условий или другой документ. Долгие и частые поездки могут осложнить личную явку, получение писем и доказательство намерения жить в Польше.

Почему могут отказать

Типичные причины отказа или прекращения дела:

• статус спонсора не даёт права на стандартное воссоединение;
• брак не признаётся польским правом или признан фиктивным;
• не подтверждена родительская власть или семейная связь;
• доход ниже порога, нерегулярен либо не подтверждён;
• страховка закончилась или не покрывает лечение в Польше;
• нет подтверждённого места проживания;
• не представлен паспорт, не пройдена личная явка или не устранены формальные недостатки;
• предоставлены ложные данные или поддельные документы;
• цель не обосновывает пребывание дольше трёх месяцев;
• есть основания безопасности, нежелательности пребывания или иные законные препятствия.

Не отправляйте второе заявление только потому, что первое долго рассматривается: это может не ускорить дело и создать процессуальную путаницу. Сначала проверьте статус и содержание wezwanie.

Как обжаловать отказ

Апелляцию подают на имя руководителя Управления по делам иностранцев через воеводу, вынесшего решение, в течение 14 дней со дня вручения. В 2026 году odwołanie не отправляют как обычное заявление через MOS: его подают письменно допустимым для органа способом.

В апелляции нужно ответить на конкретные выводы решения, приложить недостающие доказательства и объяснить, почему условия выполнены. Официальный ориентир рассмотрения семейной апелляции — 90 дней после устранения её формальных недостатков, но фактический срок может отличаться. Пошаговый порядок есть в материале что делать после отказа в карте побыту и как подать odwołanie.

Что будет после развода или смерти супруга

Семейная карта связана с целью пребывания. Развод, сепарация или смерть супруга не всегда означают немедленный автоматический отказ, но меняют фактическое основание. Закон предусматривает возможность однократного разрешения до трёх лет после вдовства, а при разводе или сепарации — если у иностранца есть важный интерес. Это не автоматическое продление: обстоятельства нужно доказать.

Об изменении цели пребывания и прекращении основания следует своевременно уведомить воеводу. Если есть работа, учёба, бизнес или иное самостоятельное основание, заранее оцените переход на него, не ожидая окончания действующей карты.

Ведёт ли семейная карта к ПМЖ

Временная карта по семье иностранца сама по себе не превращается через фиксированное число лет в постоянную. Период законного пребывания может учитываться для статуса резидента ЕС, если выполнены общие условия непрерывности, стабильного дохода, страховки и знания польского языка.

Правило «три года брака и два года карты» относится к супругу гражданина Польши и отдельной процедуре постоянного пребывания. Для супруга иностранца оно не работает. Сравнение долгосрочных вариантов есть в материале сталый побыт и резидент ЕС: в чём разница.

Особое правило для обладателей статуса UKR

Для перемещённых граждан Украины с действующим статусом UKR MOS указывает специальное послабление: супруг, к которому присоединяется заявитель, может жить в Польше на любом временном разрешении без обычных ограничений по числу предыдущих разрешений, сроку пребывания на них и продолжительности действующей карты.

Это исключение нельзя распространять на всех иностранцев или на человека, который уже потерял UKR. Перед подачей проверьте действительность статуса, дату и точное основание проживания обоих супругов. Специальные решения для временной защиты меняются чаще общего закона.

Пошаговый чек-лист перед отправкой

1. Запишите статью и тип решения спонсора, дату начала и окончания.
2. Убедитесь, что заявитель входит в законное определение члена семьи.
3. Выберите правильный сценарий: MOS из Польши или бумажная подача спонсором за человека за границей.
4. Проверьте законность пребывания заявителя на планируемую дату отправки.
5. Получите свежие акты гражданского состояния.
6. Поставьте апостиль или пройдите легализацию, если это требуется для страны документа.
7. Закажите присяжные переводы и проверьте написание имён.
8. Рассчитайте 823 zł на каждого члена семьи и соберите доказательства регулярного дохода.
9. Проверьте непрерывность страховки и данные в ZUS/NFZ.
10. Подготовьте договор или заявление о предоставлении жилья.
11. Оплатите 340 zł и 100 zł на правильные счета.
12. Отсканируйте все страницы паспорта и подготовьте цифровую фотографию.
13. Отправьте заявление заранее, сохраните PDF, XML и UPO.
14. Не пропустите личную явку, письма и срок на дополнение документов.
15. До решения отдельно проверьте право на работу и возвращение после выезда.

Частые вопросы

Можно ли подать на воссоединение по первой рабочей карте супруга?

Обычно не сразу. Для стандартной временной карты часто требуется два года последовательных временных разрешений спонсора, причём действующее должно быть выдано минимум на год. Исключения существуют для Blue Card, исследователей, ICT, некоторых мобильных категорий и действующего UKR.

Нужно ли заявителю уже работать в Польше?

Нет. Доход может обеспечить супруг при общности имущества или другое проживающее в Польше лицо, которое по закону обязано содержать заявителя. Но источник должен быть стабильным, регулярным и документально подтверждённым.

Сколько дохода нужно семье из трёх человек?

При пороге 823 zł на человека ориентир составляет 2469 zł в месяц. Воевода оценивает не только арифметику, но и регулярность, законность и документированность источника.

Подходит ли туристическая страховка?

Короткий туристический полис часто недостаточен из-за срока, исключений или ограниченного покрытия. Нужна страховка, подтверждающая оплату лечения на территории Польши, либо покрытие в системе обязательного страхования.

Нужно ли подтверждать польский язык?

Нет, для временного разрешения по воссоединению семьи экзамен или сертификат польского языка не требуется. Язык может понадобиться позже для некоторых долгосрочных статусов.

Можно ли подать бумажное заявление, находясь в Польше?

Для обычного заявления после 27 апреля 2026 года — нет, используется MOS. Бумажный режим сохранён, когда член семьи, которого касается заявление, находится за пределами Польши, а спонсор подаёт за него.

Считается ли UPO доказательством легального пребывания?

UPO доказывает доставку электронного заявления. Легальность ожидания зависит также от своевременной подачи и устранения формальных недостатков. После проверки управление формирует в MOS специальную справку вместо прежнего штампа.

Можно ли ездить по Шенгену со справкой MOS?

Нет. Справка не является визой или картой побыту и сама по себе не даёт права путешествовать по Шенгену или вернуться в Польшу. Для пересечения границы нужно отдельное действующее основание.

Можно ли работать сразу после подачи?

Подача не создаёт нового права на работу. До решения можно продолжать работу только при наличии другого действующего основания. После выдачи разрешения по статье 159 отдельное разрешение на работу не требуется.

На сколько лет дадут карту?

При временном статусе спонсора — обычно до окончания его разрешения. Если спонсор имеет постоянное пребывание, резидента ЕС, гуманитарное разрешение, статус беженца или дополнительную защиту, разрешение члену семьи может быть выдано на три года.

Что делать, если брак заключён за границей?

Подготовьте официальный акт, проверьте необходимость апостиля или легализации и сделайте присяжный перевод на польский. Если данные отличаются от паспорта, заранее приложите документальное объяснение.

Может ли взрослый ребёнок подать как член семьи?

В обычном режиме статья 159 охватывает несовершеннолетних детей. Для взрослого зависимого ребёнка нужно искать другое основание и оценивать индивидуальные обстоятельства; автоматического права на стандартное воссоединение нет.

Нужно ли подавать отдельное заявление на каждого ребёнка?

Да. У каждого иностранца своё производство, решение и документ. Карта родителя не легализует ребёнка автоматически.

За какой срок можно обжаловать отказ?

Odwołanie подают в течение 14 дней со дня вручения решения, на имя руководителя Управления по делам иностранцев через воеводу первой инстанции. Считайте срок от юридически значимого вручения, а не от дня, когда вы случайно прочитали письмо.

Материал проверен по закону об иностранцах, актуальному MOS и страницам польских воеводских управлений и актуален на 13 августа 2026 года. Это общая справочная инструкция: при международной защите, споре о родительской власти, непризнанном браке или отказе ориентируйтесь на письменные требования вашего воеводы и индивидуальную правовую ситуацию.