Заявления на карту побыту чаще всего разваливаются на двух вещах: воевода не видит достаточного дохода или не принимает вашу страховку. Донести справку после подачи обычно можно, а вот залатать разрыв в страховом стаже задним числом уже нет. Ниже цифры на 2026 год и пояснение, какое правило к какому типу разрешения относится.
Коротко
- Для единого разрешения проверяют только зарплату не ниже 4806 zł brutto (2026 год)
- Пороги дохода: больше 1010 zł netto одному, больше 823 zł netto на члена семьи
- С 27 апреля 2026 заявления подаются только электронно через mos.cudzoziemcy.gov.pl
- Полис должен действовать на день выдачи решения, туристический обычно не подходит
- Добровольный NFZ: около 830 zł в месяц, за перерыв от 3 месяцев сбор 1855,64 zł
Когда воевода вообще проверяет доход
Требование «стабильного и регулярного дохода» относится не ко всем разрешениям. С 29 января 2022 года из условий выдачи zezwolenia na pobyt czasowy i pracę (единое разрешение на пребывание и работу, самый массовый вид карты побыту) убрали требования стабильного дохода и обеспеченного жилья. Осталось одно денежное условие: вознаграждение не ниже минимальной зарплаты.
Критерий работает там, где:
- вы подаётесь на zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (разрешение долгосрочного резидента ЕС), где доход показывают за 3 года подряд;
- карта оформляется для członka rodziny (воссоединение с семьёй), тогда доход подтверждает принимающая сторона;
- основание подачи это «inne okoliczności» (иные обстоятельства);
- речь о działalność gospodarcza (собственный бизнес): там пороги отдельные и выше, привязаны к средней зарплате по стране.
У студентов проверяют не доход, а środki finansowe (средства на проживание и обратную дорогу).
Новелла закона об иностранцах (ustawa z dnia 21 listopada 2025 r., подписана президентом 12 декабря и опубликована 17 декабря 2025 года в Dz.U. 2025 poz. 1794) перевела подачу в электронную форму через систему MOS (Moduł Obsługi Spraw, модуль обслуживания дел). Система заработала 27 апреля 2026 года: с этой даты заявления на pobyt czasowy, pobyt stały и на разрешение долгосрочного резидента ЕС подаются только электронно через mos.cudzoziemcy.gov.pl. Бумажные заявления, не поступившие в воеводское управление до 27 апреля 2026 года, не рассматриваются, дата отправки по почте роли не играет. Исключение осталось для части дел о воссоединении семьи и внутрикорпоративных переводах. Требования к доходу и страховке не меняются: документы прикладываются сканами, а на приём вы приходите уже для отпечатков и оригиналов.
Срок подачи
Бумажные заявления, не поступившие в воеводское управление до 27 апреля 2026 года, не рассматриваются. Дата отправки по почте роли не играет.
Сколько нужно зарабатывать: цифры 2026 года
Порог задан не миграционным законом, а статьёй 8 ustawy o pomocy społecznej (закон о социальной помощи). Суммы пересматривают раз в три года: последний пересмотр действует с 1 января 2025 года, на 2026 год они не изменились, следующая верификация ожидается в 2027 году.
| Показатель | Сумма на 2026 год | Комментарий |
|---|---|---|
| Одинокий человек | больше 1010 zł netto в месяц | osoba samotnie gospodarująca |
| На каждого члена семьи | больше 823 zł netto в месяц | osoba w rodzinie, сумма умножается |
| Семья из 2 человек | больше 1646 zł netto | 823 × 2 |
| Семья из 4 человек | больше 3292 zł netto | 823 × 4 |
| Минимальная зарплата | 4806 zł brutto (около 3605 zł netto) | с 1 января 2026 |
| Минимальная ставка за час | 31,40 zł brutto | для umowa zlecenie (договор поручения), с 1 января 2026 |
Пороги 1010 и 823 zł считаются netto, минимальная зарплата всегда указывается brutto. Разница примерно четверть суммы. Как одно превращается в другое, показано в материале про зарплату брутто и нетто в Польше.
Для единого разрешения минимальная зарплата должна быть выплачена в полном размере независимо от ставки и типа договора: на половину ставки нужно 4806 zł brutto, а не 2403 zł. При нескольких работодателях вознаграждение по всем приложениям суммируется.
Как считается доход у семьи и что в него входит
Арифметика
Если вы живёте не один, порог 1010 zł не применяется: считается 823 zł на каждого в домохозяйстве, включая вас, супруга и детей. Учитывается совокупный доход домохозяйства, а не доход каждого по отдельности. Часть воеводств смотрит, остаётся ли сумма после расходов на жильё, поэтому договор аренды и счета иногда просят донести: единой практики нет.
Считают на одного
Частая ошибка: считать порог 1010 zł, когда в Польше уже семья. Нужно по 823 zł на каждого в домохозяйстве, включая супруга и детей.
Что засчитывают, а что нет
- Засчитывают: зарплату по umowa o pracę (трудовой договор), вознаграждение по umowa zlecenie и umowa o dzieło (договор подряда) при доказанной регулярности, доход от собственной деятельности, доход супруга при общей имущественной массе, иногда доход от аренды с договором и уплаченным налогом.
- Обычно не засчитывают: социальные выплаты вроде 800+, пособия из pomocy społecznej, разовые переводы от родственников, накопления на счёте.
- Спорное: стипендии, алименты, доход из-за границы. Подкрепляйте их формально: договором, выпиской, декларацией.
Любой источник должен быть легальным: если работа требовала разрешения или заявления работодателя (oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy), а их не было, деньги не учтут.
Несколько источников
Их можно складывать, это распространённая практика. Но воевода смотрит и на регулярность: два хороших месяца и потом провал выглядят хуже ровных поступлений за год. Если часть дохода у вас по трудовому договору, а часть по B2B, показывайте оба потока за один период. Разницу между формами занятости смотрите в тексте про umowa o pracę, zlecenie и B2B.
Чем подтверждать доход
Универсального списка нет, каждое воеводство публикует свой перечень, но набор устойчивый: один документ показывает основание дохода, второй, что деньги реально приходили. Одного договора мало.
- Umowa o pracę или umowa zlecenie плюс дополнительные соглашения (aneksy), если менялась зарплата.
- Zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości wynagrodzenia (справка о трудоустройстве и заработке), обычно не старше месяца. У большинства воеводств есть свой бланк, лучше брать именно его.
- PIT-37 или PIT-36 за предыдущий год (годовая налоговая декларация) с подтверждением подачи (UPO), а также PIT-11 (справка о доходах от работодателя).
- Zaświadczenie o dochodach (справка о доходах) из e-Urząd Skarbowy (электронный кабинет налоговой): генерируется бесплатно онлайн при наличии Profil Zaufany (доверенный профиль для входа на госпорталы).
- Выписка со счёта за 6 или 12 месяцев, где видны регулярные поступления от работодателя.
- Подтверждение взносов ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych, управление социального страхования): RMUA (годовая информация о начисленных взносах) или распечатка из личного кабинета.
- Для B2B: выписка из CEIDG (реестр индивидуальных предпринимателей), книга доходов и расходов (KPiR), PIT-36 либо PIT-36L, справки об отсутствии задолженности перед ZUS и Urzędem Skarbowym.
Справка бесплатно
Zaświadczenie o dochodach генерируется бесплатно онлайн в e-Urząd Skarbowy при наличии Profil Zaufany. Справку о трудоустройстве лучше брать на бланке своего воеводства.
Какая страховка подходит для карты побыту
Закон требует ubezpieczenie zdrowotne (медицинское страхование) в понимании закона о медуслугах из публичных средств либо подтверждение того, что страховщик покроет лечение в Польше. Воеводы принимают четыре варианта.
1. NFZ через работу
Если вы работаете по umowa o pracę или по umowa zlecenie со взносами, работодатель регистрирует вас в ZUS, и вы автоматически застрахованы в NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia, национальный фонд здоровья, польский аналог обязательного медстрахования). Подтверждение: справка от работодателя о регистрации и уплате взносов либо распечатка из личного кабинета ZUS. Как устроена сама система лечения, описано в материале о медицине в Польше по NFZ и частно.
2. Добровольное страхование в NFZ
Договор напрямую с фондом: вопросов у воеводы к нему не возникает. Подходит тем, у кого нет плательщика взносов.
3. Коммерческий полис
Годится, если покрывает лечение в Польше, включая амбулаторное и стационарное. Полис должен быть действителен на день выдачи решения, а не только на день подачи. Полисы NNW (страхование от несчастных случаев) воеводства не принимают.
4. Иностранный полис
Принимается, но требует перевода присяжным переводчиком: на приём несут оригинал полиса и оригинал перевода.
Почему туристический полис часто не проходит
- Он рассчитан на внезапное заболевание и несчастный случай: хронические заболевания и плановая помощь обычно исключены.
- Лимит 30000 евро это стандарт для визы и Шенгена, а не критерий для карты побыту.
- Срок короткий, а решение нередко идёт больше года, и полис истекает.
Добровольное страхование NFZ: цена и порядок оформления
Взнос равен 9 процентам от базы, а базой служит среднее вознаграждение в секторе предприятий за предыдущий квартал, поэтому сумма меняется каждый квартал.
| Кто платит и когда | База, zł brutto | Взнос в месяц, zł |
|---|---|---|
| Обычная ставка, с 1 января по 31 марта 2026 | 9228,64 | 830,58 |
| Обычная ставка, с 1 апреля по 30 июня 2026 | 9278,19 | 835,04 |
| Студенты не из ЕС, языковые и подготовительные курсы | 620 | 55,80 |
| Волонтёры | 4806 | 432,54 |
Без льготной категории это около 830 zł в месяц, примерно 195 евро. Предпринимателю на B2B добровольная страховка не нужна: składka zdrowotna (взнос на медстрахование) через ZUS уже даёт право на NFZ. Нужна она тем, у кого плательщика взносов нет: между работами, по umowa o dzieło, неработающим супругам, части студентов.
Порядок оформления
- Подать wniosek (заявление) в двух экземплярах в областное отделение NFZ: лично, почтой или через ePUAP (портал электронных обращений к госорганам).
- Приложить удостоверение личности, документ о легальности пребывания (виза, карта побыту, штамп) и документ о дате окончания прошлого страхования.
- Подписать договор с NFZ.
- В течение 7 дней подать в ZUS форму ZUS ZZA с кодом основания страхования 24 10 XX, затем ежемесячно подавать расчётную форму ZUS DRA.
- Взнос платят до 20 числа следующего месяца, он неделимый: за половину месяца заплатить нельзя.
Членов семьи (супруга, детей до 18 лет или до 26 при обучении, родителей) добавляют бесплатно через форму ZUS ZCNA. Льготные схемы для студентов и волонтёров этого не дают.
Плата за перерыв в страховании
Если вы какое-то время не были застрахованы, NFZ начислит opłatę dodatkową (дополнительный сбор). Размер и рассрочка зависят от длительности разрыва.
| Перерыв в страховании | Сбор, zł | Максимум частей |
|---|---|---|
| От 3 месяцев до года | 1855,64 | рассрочки нет |
| Свыше года до 2 лет | 4639,10 | 3 |
| Свыше 2 до 5 лет | 9278,19 | 6 |
| Свыше 5 до 10 лет | 13917,29 | 9 |
| Свыше 10 лет | 18556,38 | 12 |
Рассрочку директор областного отделения NFZ рассматривает по письменному заявлению. От самого сбора закон освобождает волонтёров, иностранных студентов, духовных лиц и стажёров.
Типичные причины отказа по доходу и страховке
По доходу
- Зарплата ниже минимальной при подаче на единое разрешение, чаще всего из-за неполной ставки.
- Доход нерегулярный: три платежа за год по umowa o dzieło регулярностью не считаются.
- Порог считали на одного, а в Польше уже семья, и 1010 zł на четверых не хватает.
- Работа не была легализована: oświadczenie o powierzeniu pracy не подавалось или истекло.
- Работа прекратилась во время рассмотрения, а воеводу не уведомили: сообщить нужно в течение 15 рабочих дней. Что делать дальше, разобрано в тексте про смену работодателя с картой побыту.
По страховке
- Полис действовал на день подачи, но истёк до дня решения.
- Разрыв между работами: после окончания трудового договора право на NFZ длится ещё 30 дней.
- Иностранный полис без перевода присяжным переводчиком.
- Договор с NFZ есть, но нет подтверждений оплаты взносов за весь период.
Как закрыть риски заранее
- Соберите выписку за 12 месяцев и проверьте: поступления ровные, суммы выше порога.
- Продлевайте полис без разрыва даже на один день, а квитанции по взносам складывайте в одну папку.
- Если отказ пришёл, срок на odwołanie (апелляцию) в Urząd do Spraw Cudzoziemców (управление по делам иностранцев) составляет 14 дней с вручения решения. Порядок описан в материале про отказ в карте побыту и апелляцию.
Частые вопросы
Изменились ли требуемые суммы дохода в 2026 году?
Нет, пороги для одинокого человека и на каждого члена семьи действуют с 1 января 2025 года и остались прежними. Выросла только минимальная зарплата: в 2026 году это 4806 zł brutto против 4666 zł в 2025 году.
Считается ли пособие 800+ доходом для карты побыту?
Как правило нет. Воеводы оценивают собственный стабильный источник дохода из легальной деятельности, а социальные выплаты таким обычно не признают. Практика немного различается, но строить заявление на пособиях не стоит.
Подойдёт ли туристическая страховка для подачи?
Чаще всего нет. Туристические полисы покрывают внезапное заболевание и несчастный случай, а не лечение в полном объёме, и обычно исключают хронические заболевания. Они короткие и истекают задолго до решения.
Сколько стоит добровольное страхование NFZ в 2026 году?
Около 830 zł в месяц для человека без льготной категории. Сумма пересчитывается каждый квартал: она равна 9 процентам от среднего вознаграждения в секторе предприятий. Для студентов не из ЕС есть льготная ставка.
Что делать, если между работами образовался перерыв в страховании?
Право на NFZ сохраняется 30 дней после окончания трудового договора. Если работа не нашлась, сразу подписывайте добровольный договор с фондом. Сбор за перерыв от трёх месяцев до года вносится целиком, рассрочка возможна только при более длинных перерывах.
Нужно ли подтверждать доход, если я подаюсь на карту побыту по работе?
Отдельный критерий стабильного дохода для единого разрешения не применяется с 29 января 2022 года. Проверяют только, что вознаграждение не ниже минимальной зарплаты, независимо от ставки и типа договора. При нескольких работодателях суммы складываются.