Нострификация диплома в Польше: когда нужна и сколько стоит

Слово «нострификация» пугает многих, кто приехал в Польшу с дипломом из Украины, Беларуси, России или Казахстана. На деле полная процедура нужна далеко не всем: часть дипломов признаётся сама по себе, а в большинстве ситуаций хватает бесплатной справки из NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej, Национальное агентство академических обменов). Разбираем, к какой группе относится ваш случай, сколько стоит каждый вариант и куда идти с регулируемой профессией.

Три разные задачи, которые обычно путают

Прежде чем платить за «нострификацию под ключ», ответьте, зачем вам признание диплома. Задач бывает три, и процедуры у них разные.

• Признание для учёбы (uznanie do celów akademickich): вы поступаете в польскую магистратуру, докторантуру или на второе высшее. Важно, даёт ли диплом право учиться дальше в стране выдачи.
• Признание для работы (uznanie do celów zawodowych): диплом просто подтверждает уровень образования. В нерегулируемых профессиях решение принимает работодатель, разрешение государства не нужно.
• Доступ к регулируемой профессии (zawód regulowany): врач, медсестра, адвокат, учитель, инженер со строительными допусками. Тут диплома мало, нужна процедура признания квалификации в профильном ведомстве или палате.

Nostryfikacja (нострификация) отвечает только на один узкий вопрос, равнозначен ли ваш диплом конкретному польскому диплому и профессиональному званию (tytuł zawodowy, например magister). Это самая дорогая и долгая дорога, и запускать её стоит, только если простые варианты не сработали.

Когда нострификация не нужна

Дипломы из стран ЕС, ОЭСР и ЕАСТ

Статья 326 закона Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (закон о высшем образовании и науке) говорит прямо, что диплом вуза из страны Евросоюза, ОЭСР или ЕАСТ (Европейская ассоциация свободной торговли, куда входят Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенштейн) сам по себе подтверждает в Польше высшее образование соответствующего уровня. Трёхлетние программы обучения или licencjat (польский аналог бакалавриата) приравниваются к первой ступени, магистратура ко второй, единые магистерские программы (jednolite studia magisterskie) не короче четырёх лет тоже дают вторую ступень, если в стране выдачи они равнозначны магистерским.

В ОЭСР входят также Турция, Израиль, Чили, Мексика и Южная Корея. А Украины, Беларуси, России, Казахстана, Грузии и Армении в списке нет, их дипломы идут по другим правилам.

Двусторонние соглашения

Актуальный список договоров ведёт Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (министерство науки и высшего образования) на gov.pl. Список менялся, сверяйтесь с ним перед подачей.

Страна	Ситуация на 2026 год
Украина	Договор от 11 апреля 2005 года, действует с 20 июня 2006 года. Признание для продолжения учёбы, отдельный документ о равнозначности не выдаётся. Для профессионального звания нужна нострификация
Беларусь	Договор расторгнут белорусской стороной: нота от 2 ноября 2022 года, соглашение утратило силу 3 ноября 2023 года. Белорусские дипломы теперь идут в общем порядке
Россия	Документы, выданные до 25 сентября 2005 года, подпадают под соглашение советского периода. Всё, что выдано позже, признания по договору не получает
Казахстан и другие постсоветские страны	Всё зависит от даты выдачи и от того, попадает ли документ под старые соглашения. Проверяйте по списку министерства

Почти все эти соглашения касаются только академических целей. С украинским дипломом бакалавра вы поступаете в польскую магистратуру без нострификации, но право на польское профессиональное звание из договора не вытекает.

Справка из NAWA: часто её достаточно

NAWA выдаёт документ informacja o zagranicznym dyplomie (информация об иностранном дипломе). В нём написано, чему соответствует ваш диплом в польской системе и какие права даёт.

• Стоимость: бесплатно, хотя посредники берут за подачу несколько сотен злотых.
• Срок: до 60 дней с момента отправки полного комплекта документов.
• Как подать: только онлайн через System SYRENA на сайте NAWA.
• Результат: PDF с квалифицированной электронной подписью, на польском языке.

С 1 июля 2025 года NAWA стала единственным органом, который выдаёт такие справки, раньше школьными аттестатами занимались кураториумы (kuratoria oświaty). Совет «идите в кураториум» устарел, его отменил закон от 4 апреля 2025 года.

Если нужен не документ, а понимание ситуации, у NAWA есть бесплатный онлайн-инструмент KWALIFIKATOR. Вводите страну и тип диплома и получаете общее заключение без заявления. С него и стоит начинать, особенно если вы только ищете работу в Польше.

Нострификация: как это устроено

Кто проводит

Процедуру ведут только вузы с научной категорией A+, A или B+ в той дисциплине, к которой относится ваш диплом. Категории открыты в системе RAD-on (radon.nauka.gov.pl). Если подать документы не туда, дело не примут, а плату вернут.

Вуз выбирают свободно по всей Польше, ориентируясь на дисциплину и размер платы.

Документы

• заявление (wniosek) по форме вуза;
• диплом об окончании учёбы;
• документ о ходе обучения с оценками (приложение к диплому, suplement, выписка);
• документ, на основании которого вы поступали в вуз (аттестат или предыдущий диплом);
• oświadczenie o miejscu i dacie urodzenia (заявление о месте и дате рождения);
• справка из NAWA, если вуз её запрашивает (в перечне распоряжения её нет, но часть вузов, включая Варшавский университет, всё же требует; можно сослаться на § 2).

По распоряжению министра (rozporządzenie от 28 сентября 2018 года о нострификации дипломов) нострификационный совет не вправе требовать документы сверх этого перечня. Если просят что-то сверх списка, вежливо сошлитесь на это распоряжение.

Апостиль и переводы

Диплом обычно нужно легализовать: поставить апостиль (страны Гаагской конвенции, включая Украину) или пройти консульскую легализацию. Оформляют это в стране выдачи диплома. Перевод почти всегда нужен присяжный, его делает tłumacz przysięgły (присяжный переводчик) из списка Министерства юстиции Польши.

Сроки

Решение выносят в течение 90 дней с подачи формально полного заявления. В срок не входит время на устранение недостатков, переводы, экзамены и практики, если совет решит, что программы отличаются слишком сильно. Реалистичный горизонт составляет от трёх месяцев до года.

Сколько это стоит в 2026 году

Закон устанавливает потолок, плата не выше 50 процентов минимальной месячной базовой зарплаты профессора государственного вуза (брутто). С 1 января 2026 года эта зарплата равна 9650 zł, значит потолок составляет 4825 zł, примерно 1130 евро. Распоряжение опубликовано в Dziennik Ustaw (официальный вестник законов Польши) за 2026 год, поз. 525.

Вуз вправе взять меньше и освободить от платы полностью или частично, условия прописаны во внутреннем регламенте вуза (regulamin). Поэтому сумму и реквизиты уточняйте на сайте выбранного вуза перед оплатой.

Расход	Сумма	Комментарий
Справка informacja z NAWA	0 zł	Подача через System SYRENA, до 60 дней
Нострификация в вузе	до 4825 zł	Потолок на 2026 год, часть вузов ещё указывает прошлогодние 4685 zł
Присяжный перевод диплома с приложением	от 300 до 900 zł	Рыночные ставки, зависят от объёма
Апостиль или легализация	по тарифам страны выдачи	Оформляется до приезда или через доверенное лицо
Признание квалификации в регулируемой профессии (квалификация из ЕС, ЕЭП или Швейцарии)	1682,10 zł	35 процентов минимальной зарплаты (4806 zł брутто в 2026 году). Для дипломов из Украины, Беларуси, России и Казахстана эта ставка не применяется, путь идёт через нострификацию или профильные экзамены
Экзамен LEW для врачей из-за пределов ЕС	700 zł	Оплата в Centrum Egzaminów Medycznych, CEM (Центр медицинских экзаменов), ближайшая дата 4 ноября 2026 года

Регулируемые профессии: отдельная история

В регулируемой профессии признание диплома само по себе права работать не даёт, нужна процедура признания квалификации в профильном органе. Для квалификаций из стран ЕС, ЕЭП (Европейское экономическое пространство) и Швейцарии действует закон от 22 декабря 2015 года: плата равна 35 процентам минимальной зарплаты за год начала процедуры, то есть 1682,10 zł в 2026 году, решение выносят в течение трёх месяцев, а в особых случаях срок продлевают ещё на месяц.

• Врачи и стоматологи: нострификация диплома либо верификационный экзамен LEW для врачей или LDEW для стоматологов (Lekarski Egzamin Weryfikacyjny, проверочный экзамен) в CEM, затем стаж, итоговый экзамен LEK или LDEK и разрешение (prawo wykonywania zawodu, PWZ) от окружной врачебной палаты.
• Медсёстры и акушерки: окружная палата медсестёр и акушерок (OIPiP).
• Учителя: решение о признании квалификации выносит министр образования, а соответствие предмету оценивает директор школы.
• Инженеры-строители: Polska Izba Inżynierów Budownictwa (Польская палата инженеров строительства) и строительные допуски (uprawnienia budowlane).
• Адвокаты и юрисконсульты: адвокатская палата или палата юрисконсультов (izba radców prawnych), обычно с экзаменом по польскому праву.

Медики из-за пределов ЕС: свежие перемены

Упрощённый порядок работает с конца 2020 года, его ввёл закон от 27 ноября 2020 года о медицинских кадрах. Это условное PWZ без нострификации, экзаменов и языкового сертификата. В марте 2022 года для граждан Украины добавили отдельный путь по спецзакону о помощи. С мая 2026 года медики из-за пределов ЕС, работающие по условному PWZ, обязаны подтвердить польский на уровне B1, сертификаты принимали во врачебных палатах до 30 апреля 2026 года. Около 300 медиков разрешения уже лишились. Сейм принял поправку с переносом срока на 1 мая 2027 года, но в июне 2026 года президент наложил вето, отсрочки пока нет. Тем, кто работает по условному PWZ, стоит следить за темой и готовиться к экзамену по польскому на B1. Есть и разбор про медицину по NFZ и частно.

Если документов нет и получить их невозможно

Для тех, кто не может предъявить диплом, есть отдельная процедура potwierdzenie ukończenia studiów na określonym poziomie (подтверждение окончания учёбы определённого уровня) по статье 327 того же закона. Она рассчитана на людей со статусом беженца, с дополнительной защитой (ochrona uzupełniająca) и с некоторыми картами побыту, выданными в особых обстоятельствах.

Ведут её те же вузы с категорией A+, A или B+, срок тот же, 90 дней. Вместо диплома подаются любые доказательства: справки об учёбе, зачётки, документы о сдаче экзаменов, трудовые записи. На выходе получается справка об окончании учёбы первой, второй ступени или единых магистерских программ, а не эквивалентность конкретному диплому.

С чего начать проверку своего случая

1. Сформулируйте цель: учиться дальше, устроиться на работу или войти в регулируемую профессию.
2. Проверьте страну выдачи по спискам ЕС, ОЭСР, ЕАСТ и по перечню двусторонних соглашений на gov.pl.
3. Прогоните диплом через KWALIFIKATOR на сайте NAWA, это бесплатно.
4. Если нужен документ, подайте заявление на informacja o zagranicznym dyplomie через SYRENA.
5. Спросите работодателя или вуз, какая бумага им нужна, часто хватает перевода и справки NAWA.
6. Нострификацию запускайте последней, когда без равнозначности польскому диплому не обойтись.

Считайте бюджет заранее. Справка NAWA и переводы обойдутся в несколько сотен злотых, а полная нострификация с присяжными переводами выходит примерно в 5100-5700 zł, плюс апостиль по тарифам страны выдачи. Параллельно полезно пройти чек-лист первых шагов после переезда и сверить правила разрешения на работу в 2026 году.

Частые вопросы

Нужна ли нострификация, чтобы просто устроиться на работу?

В большинстве случаев нет. Если профессия не регулируемая, решает работодатель, и ему обычно хватает присяжного перевода и бесплатной справки из NAWA. Нострификация нужна там, где равнозначность польскому диплому требует закон или условия конкурса.

Сколько стоит нострификация в 2026 году?

4825 zł на 2026 год: это потолок, а не тариф. Каждый вуз назначает свою плату регламентом, часть сайтов до сих пор показывает прошлогодние 4685 zł. Точную сумму и реквизиты берите на странице нострификации выбранного вуза. Плату вносят до рассмотрения дела и возвращают, если документы не приняли.

Мой диплом из Украины. Нужна ли нострификация для магистратуры в Польше?

Как правило нет. Договор 2005 года охватывает признание для продолжения учёбы, поэтому вуз принимает документы напрямую, отдельной бумаги о равнозначности не выдают. А вот для польского профессионального звания нострификация всё же понадобится.

Что изменилось для белорусских дипломов?

Договор перестал действовать 3 ноября 2023 года, ссылаться на него при подаче уже нельзя. Остаётся общий путь, то есть бесплатная справка NAWA или нострификация, если нужна равнозначность. Договор продолжает применяться к тем, кто начал обучение в польском вузе до 3 ноября 2023 года. Для всех остальных, независимо от даты выдачи диплома, действует общий порядок: справка NAWA или нострификация.

Сколько ждать справку из NAWA и правда ли она бесплатная?

Справка бесплатна, а 60 дней считаются не от отправки, а от момента, когда NAWA получила полный комплект. Каждый запрос недостающего документа сдвигает отсчёт, поэтому переводы загружайте сразу. Если справка нужна к дате подачи в вуз, закладывайте не меньше трёх месяцев.

Можно ли пройти нострификацию, если диплом остался в стране, откуда его не получить?

Процедуру по статье 327 ведут те же вузы с категорией A+, A или B+, но вместо диплома они принимают косвенные доказательства учёбы: зачётки, справки, ведомости, записи о работе. Выдают справку об уровне образования, а не эквивалентность конкретному диплому. Многие вузы освобождают эту категорию заявителей от платы, спросите об этом при подаче.