Польский проездной документ для иностранца: как получить в 2026

Если вы живёте в Польше, а паспорт вашей страны потерян, просрочен или его невозможно продлить, у вас может быть право на polski dokument podróży dla cudzoziemca (польский проездной документ для иностранца). В обиходе его называют «паспорт иностранца»: книжечка, с которой можно легально пересекать границу, пока национального паспорта нет. В этой статье разберём, кому выдают документ, чем он отличается от женевского проездного документа для беженцев, сколько стоит оформление, куда подавать заявление и какие ограничения на поездки действуют. Все суммы, сроки и нормы закона проверены по официальным источникам (gov.pl, порталы воеводских управлений, ustawa o cudzoziemcach) и актуальны на август 2026 года.

Кто имеет право на польский проездной документ

Основание: art. 252 ustawy o cudzoziemcach (закона об иностранцах) от 12 декабря 2013 года. Документ выдаёт wojewoda (воевода) по месту проживания иностранца. Получить его могут только несколько категорий иностранцев, и этот перечень исчерпывающий, никого сверх него закон не допускает:

• обладатели zezwolenia na pobyt stały (разрешения на постоянное пребывание) и статуса rezydenta długoterminowego UE (долгосрочного резидента ЕС), подробнее об этих статусах читайте в разборе сталого побыта и резидента ЕС;
• лица с ochroną uzupełniającą (дополнительной защитой), которую дают по итогам процедуры международной защиты в Польше;
• лица со zgodą na pobyt ze względów humanitarnych (согласием на пребывание по гуманитарным причинам), об этом статусе мы писали в обзоре альтернатив международной защите;
• обладатели zezwolenia na pobyt czasowy (временного пребывания), выданного на основании art. 186 ust. 1 pkt 9, то есть после въезда по гуманитарной визе.

Одного статуса мало. Нужно одновременно выполнить два условия: ваш заграничный паспорт утерян, уничтожен или просрочен, и получить новый паспорт своей страны вы не можете. Доказывать невозможность обязан сам заявитель: подойдёт письменный отказ консульства, подтверждение, что консульские учреждения не выдают паспорта вашей категории граждан, переписка с ведомствами. Для людей с защитой воеводы учитывают и то, что само обращение в консульство страны происхождения противоречит сути их статуса.

Кому документ не положен: обладателям обычной карты побыту (karta pobytu, пластиковой карты, подтверждающей вид на жительство) по работе или учёбе, владельцам виз, туристам, а также лицам со статусом UKR (временная защита для граждан Украины): этих категорий нет в списке art. 252, и заявление отклонят.

Важно понимать и границы документа. Сам по себе он не меняет ваш статус пребывания, не расширяет право на работу и не приближает гражданство: это только замена паспорта для пересечения границы и подтверждения личности, пока свой паспорт вам недоступен. Обязанность добиваться национального паспорта, когда это станет возможно, с вас никто не снимает.

Чем польский документ отличается от женевского проездного

Эти документы часто путают, но они предназначены разным людям и выдаются разными органами. Dokument podróży przewidziany w Konwencji Genewskiej (проездной документ по Женевской конвенции 1951 года) получают только лица с официальным статусом беженца (status uchodźcy). Ключевые отличия:

• женевский документ выдаёт Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców (глава Управления по делам иностранцев, UdSC) в Варшаве, а польский проездной документ: воевода по месту жительства;
• женевский действует 2 года, польский: 1 год;
• женевский документ бесплатный, за польский платят 350 злотых;
• женевский беженцам выдают вместе с картой побыту, невозможность получить национальный паспорт доказывать не нужно;
• в женевском документе прямо указано, что он не действует для поездок в страну происхождения.

Практический вывод: если у вас статус беженца, вы обращаетесь в UdSC за женевским документом, польский проездной вам не нужен. Если у вас дополнительная защита или гуманитарное пребывание, ваш вариант: польский проездной документ через воеводу. Обмен женевского документа UdSC советует запускать за 30 дней до конца его срока.

Льготный порядок для граждан Беларуси: до 31 декабря 2026 года

С 1 июля 2023 года действует особый механизм по art. 252a ustawy o cudzoziemcach. Гражданам Беларуси, которые не могут безопасно обратиться за паспортом в свои госорганы, документ выдают по упрощённым правилам:

• не нужно доказывать невозможность получения белорусского паспорта;
• заявление примут, даже если паспорта у вас никогда не было (например, у детей, родившихся в Польше);
• подходит любая карта временного побыту, не только выданная после гуманитарной визы, а также все статусы из общего списка;
• пошлины нет: освобождение от оплаты действует бессрочно.

Срок подачи заявлений по упрощённой процедуре несколько раз продлевали. Распоряжение МВД Польши (rozporządzenie MSWiA) от 16 июня 2026 года, вступившее в силу 1 июля 2026 года, продлило его до 31 декабря 2026 года. Если вы гражданин Беларуси и подпадаете под условия, разумно не откладывать подачу до зимы. Почему белорусам всё чаще подходит именно этот путь вместо статуса беженца, мы разбирали в материале о защите для беларусов в Польше.

Куда подавать заявление и какие документы нужны

Заявление подаётся в wydział spraw cudzoziemców (отдел по делам иностранцев) воеводского управления по месту вашего проживания: в Варшаве это Mazowiecki Urząd Wojewódzki, в Кракове Małopolski, и так далее. Подача личная, во многих управлениях по предварительной записи, поэтому сначала проверьте порядок записи своего воеводства. Стандартный комплект:

• заполненный wniosek o wydanie polskiego dokumentu podróży dla cudzoziemca (бланк есть на сайтах воеводских управлений);
• две актуальные фотографии 35 на 45 мм, как на карту побыту;
• документ, подтверждающий личность и гражданство: старый паспорт, даже просроченный, свидетельство о рождении, внутренние документы;
• копия действующей karty pobytu (оригинал показывают при подаче);
• доказательства того, что новый национальный паспорт получить невозможно (кроме граждан Беларуси, пока действует упрощённый порядок);
• подтверждение оплаты пошлины или документы для льготы.

Пошлину платят на счёт воеводского управления, реквизиты и точное назначение платежа опубликованы на его сайте. Если претендуете на льготу, приложите подтверждение: справку из ośrodka pomocy społecznej (центра социальной помощи), студенческий билет или свидетельство о рождении ребёнка. Ответы в заявлении о причинах, по которым паспорт недоступен, должны совпадать с приложенными доказательствами, противоречия затягивают дело.

Готовый документ забирают лично. Ребёнка старше 6 лет нужно привести на выдачу: этого требуют правила воеводских управлений. Обратите внимание: польский проездной документ не заменяет карту побыту и сам по себе не подтверждает легальность пребывания, в поездках берите оба документа.

Пошлина, сроки и срок действия: цифры августа 2026 года

Ставки пошлин установлены распоряжением МВД и действуют без изменений с 29 июля 2022 года. Льгота 50 процентов положена трём группам: людям в трудном материальном положении (нужна справка из социальной помощи), ученикам средних школ (szkół ponadpodstawowych) и студентам, а также детям младше 16 лет на день подачи.

На практике в загруженных воеводствах, прежде всего в Мазовецком, ожидание бывает дольше формальных сроков, закладывайте запас перед планируемой поездкой.

Поездки с документом: куда можно и куда нельзя

В период действия документ даёт право многократно пересекать польскую границу (art. 253 ustawy). Вместе с действующей картой побыту вы можете находиться в других странах Шенгена до 90 дней в каждые 180: как это работает и какие есть ограничения, мы подробно разобрали в статье о поездках по Шенгену с польской картой.

За пределами Шенгена всё сложнее. Польский проездной документ: не паспорт гражданина Польши, безвизовые соглашения ЕС на него не распространяются. Перед любой поездкой проверяйте два пункта: признаёт ли страна назначения этот документ и нужна ли по нему виза. Многие государства требуют визу даже там, где граждане Польши ездят свободно. Информацию о признании документа лучше запросить письменно в консульстве страны назначения до покупки билетов, устные заверения авиакомпаний и турагентов на границе не помогут.

Отдельно о стране происхождения. Формального штампа о запрете, как в женевском документе, здесь нет, но ехать туда не стоит по трём причинам:

• ваша страна не обязана признавать польский документ и рассматривает вас как своего гражданина без действующего паспорта, возможны проблемы уже на въезде;
• для обладателей дополнительной защиты и гуманитарного пребывания поездка в страну происхождения может стать основанием для процедуры лишения статуса: она показывает, что вы добровольно вернулись под защиту государства, от которого просили убежища;
• сам документ вам выдали, потому что вы не можете пользоваться паспортом своей страны, поездка туда ставит это условие под сомнение при следующей подаче.

Продление, замена и что делать при отказе

Автоматического продления нет. Документ действует год, затем подаётся новое заявление с тем же комплектом документов и новой пошлиной, а воевода заново проверяет условия. Новое заявление разумно подавать за полтора-два месяца до конца срока действия, тогда разрыв между документами будет минимальным. Замена (wymiana) нужна при смене данных, значительном изменении внешности или повреждении: заявление на замену подают в течение 14 дней после события.

Если документ утерян или украден, сообщите воеводе в течение 3 дней. Взамен бесплатно выдают zaświadczenie (справку) об утере, она действует до 2 месяцев, до выдачи нового документа. Если вы получили национальный паспорт, польское гражданство или ваш статус пребывания отменён, документ по art. 258 нужно вернуть воеводе.

Отказ приходит в форме административного решения (decyzja). Чаще всего причина в том, что воевода счёл недоказанной невозможность получить национальный паспорт. Порядок действий: в течение 14 дней со дня вручения решения подать odwołanie (апелляцию) к Szefowi Urzędu do Spraw Cudzoziemców через воеводу, который вынес отказ. Если и вторая инстанция откажет, остаётся skarga (жалоба) в wojewódzki sąd administracyjny (воеводский административный суд) в течение 30 дней. В апелляции имеет смысл приложить новые доказательства: свежий отказ консульства, подтверждение прекращения выдачи паспортов, справки о рисках обращения в госорганы своей страны.

Частые вопросы

Можно ли с польским проездным документом поехать в страну происхождения?

Прямого запрета в законе нет, но делать этого не стоит. Страна происхождения может не признать документ, а для обладателей защиты такая поездка может закончиться процедурой лишения статуса. При следующей подаче воевода также спросит, почему вы не оформили паспорт, раз смогли туда съездить.

Даёт ли документ безвизовый въезд, как польский паспорт?

Нет. Это проездной документ иностранца, а не паспорт гражданина Польши. По Шенгену вы перемещаетесь по правилу 90 из 180 дней вместе с картой побыту, а для остальных стран проверяйте признание документа и визовые требования заранее, в консульстве страны назначения.

Я в Польше по статусу UKR. Могу ли я получить этот документ?

Нет, временная защита не входит в список оснований по art. 252. Гражданам Украины доступен национальный паспорт через консульства или паспортный сервис. Если паспорт получить невозможно, обсудите с юристом переход на другой статус, который даёт право на проездной документ.

Что делать, если я потерял все документы за границей?

Для возвращения в Польшу существует tymczasowy polski dokument podróży (временный польский проездной документ). Его выдаёт польский консул за границей, стоит он 50 злотых, действует до 7 дней и даёт право на однократный въезд в Польшу. Уже дома подавайте на обычный проездной документ и новую карту побыту.

Сколько ждать документ и можно ли ускорить?

Ориентируйтесь на сроки из таблицы выше: около месяца, в сложных делах до двух. Ускорить процедуру официально нельзя, поэтому подавайте заявление минимум за 2 месяца до планируемой поездки и следите за статусом дела через сайт своего управления.

Чек-лист: как получить польский проездной документ

1. Проверьте своё основание: постоянное пребывание, резидент ЕС, дополнительная защита, гуманитарное пребывание или побыт после гуманитарной визы. Граждане Беларуси: любой временный побыт до 31 декабря 2026 года.
2. Соберите доказательства, что национальный паспорт получить невозможно: отказ консульства, официальные сообщения о прекращении выдачи, переписку. Белорусам этот пункт пока не нужен.
3. Скачайте wniosek с сайта своего воеводского управления и заполните его по-польски.
4. Подготовьте две фотографии 35 на 45 мм, копию карты побыту и документ, подтверждающий личность.
5. Оплатите 350 злотых (или 175 злотых со льготой) и сохраните подтверждение. Граждане Беларуси не платят.
6. Запишитесь на подачу в wydział spraw cudzoziemców и подайте комплект лично.
7. Через месяц проверьте статус дела, при запросе доносите документы быстро, в указанный срок.
8. Заберите документ лично, ребёнка старше 6 лет возьмите с собой.
9. Перед каждой поездкой проверяйте визовые правила страны назначения, а за полтора-два месяца до конца срока действия готовьте новое заявление.